1
00:00:00,800 --> 00:00:00,834
HA

2
00:00:00,834 --> 00:00:00,867
ΧΑΝΚ

3
00:00:00,967 --> 00:00:01,001
Wh

4
00:00:01,001 --> 00:00:01,034
Που

5
00:00:01,034 --> 00:00:01,067
Πού

6
00:00:01,067 --> 00:00:01,101
Όπου di

7
00:00:01,101 --> 00:00:01,134
Πού έκανε

8
00:00:01,134 --> 00:00:01,167
Που πήγες

9
00:00:01,167 --> 00:00:01,201
Που πήγες

10
00:00:01,201 --> 00:00:01,234
Που έφτιαξες

11
00:00:01,234 --> 00:00:01,334
Που βρήκες

12
00:00:01,334 --> 00:00:01,368
Που βρήκες
ου

13
00:00:01,368 --> 00:00:01,401
Που βρήκες
θες

14
00:00:01,401 --> 00:00:01,434
Που βρήκες
αυτά

15
00:00:01,434 --> 00:00:01,468
Που βρήκες
αυτά si

16
00:00:01,468 --> 00:00:01,501
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια

17
00:00:01,501 --> 00:00:01,534
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια

18
00:00:01,534 --> 00:00:01,568
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια ου

19
00:00:01,568 --> 00:00:01,601
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια ότι

20
00:00:01,601 --> 00:00:01,634
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια που s

21
00:00:01,634 --> 00:00:01,668
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια που λένε

22
00:00:01,668 --> 00:00:01,735
Που βρήκες
αυτά τα σημάδια που λένε,

23
00:00:04,671 --> 00:00:06,406
«Χρόνια πολλά, Λέισι»;

24
00:00:06,406 --> 00:00:08,908
Δεν τα βρήκα,
Brainiac. τα έφτιαξα.

25
00:00:09,009 --> 00:00:10,910
Πραγματικά;
Ναι.

26
00:00:11,011 --> 00:00:13,980
Ξέρεις, αυτά είναι μερικά
ποιοτική κατασκευή.

27
00:00:14,080 --> 00:00:17,350
Θα μπορούσατε να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις
κάνοντας τέτοια σημάδια.

28
00:00:17,450 --> 00:00:20,420
Μόνο που δεν υπάρχουν πολλά
άτομα με το όνομα Lacey.

29
00:00:20,553 --> 00:00:22,822
Είδος εξειδικευμένης αγοράς.

30
00:00:22,822 --> 00:00:27,794
Δεν ξέρω αν να χτυπήσω
τον ή χαϊδέψτε τον στο κεφάλι.

31
00:00:27,794 --> 00:00:30,797
Εντάξει, αυτό είναι.
Επίσημα μου τελείωσε το οξυγόνο.

32
00:00:30,897 --> 00:00:32,632
Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι.

33
00:00:32,632 --> 00:00:35,735
Αυτό πρέπει να είναι το δεύτερο
μπαλόνι που ανατινάξατε σήμερα.

34
00:00:38,438 --> 00:00:41,174
Όχι. Πλάκα κάνεις;
Θα της αρέσει αυτό.

35
00:00:41,274 --> 00:00:43,343
Ω! Εδώ έρχεται τώρα.

36
00:00:45,745 --> 00:00:47,480
Εκπληξη!

37
00:00:47,480 --> 00:00:49,616
Ω, ρε παιδιά!

38
00:00:49,716 --> 00:00:51,251
Χρόνια πολλά Lacey.

39
00:00:51,384 --> 00:00:52,819
Ααααχ!!

40
00:00:52,919 --> 00:00:56,990
Ω, φύγε!
Ξεφύγω!

41
00:01:02,829 --> 00:01:04,697
Βλέπεις, της αρέσει.

42
00:01:07,667 --> 00:01:11,337
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

43
00:01:11,337 --> 00:01:15,208
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

44
00:01:15,208 --> 00:01:20,380
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

45
00:01:20,380 --> 00:01:24,451
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

46
00:01:24,451 --> 00:01:28,154
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

47
00:01:28,254 --> 00:01:31,791
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

48
00:01:31,791 --> 00:01:35,261
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

49
00:01:37,630 --> 00:01:39,065
Λυπάμαι, παιδιά.

50
00:01:39,165 --> 00:01:41,101
Αυτό είναι κάπως
στενόχωρος.

51
00:01:41,201 --> 00:01:44,471
Μου κάνεις ένα ωραίο πάρτι
και πετάω μια τακτοποίηση.

52
00:01:44,571 --> 00:01:47,540
Ίσως ένα πάρτι έκπληξη
δεν ήταν η καλύτερη ιδέα.

53
00:01:47,674 --> 00:01:49,576
Ειδικά αν
νιώθεις γέρος.

54
00:01:49,676 --> 00:01:51,277
Δεν νιώθω γέρος.

55
00:01:51,377 --> 00:01:54,481
Α, καλά, καλά. Γιατί εσύ
μη φαίνεσαι τόσο παλιός.

56
00:01:54,614 --> 00:01:57,684
Είναι όλα σχετικά, Λέισι.
Τι είναι παλιό, τέλος πάντων;

57
00:01:57,784 --> 00:02:01,688
Τα βουνά είναι μικρά σε σύγκριση
στα αστέρια. Η μύγα είναι...

58
00:02:01,821 --> 00:02:03,690
φοβάμαι
μπαλόνια!

59
00:02:03,823 --> 00:02:05,992
Φοβάστε τα μπαλόνια;

60
00:02:05,992 --> 00:02:07,660
Α-χα.

61
00:02:07,660 --> 00:02:09,329
Ποιος το άκουσε;

62
00:02:09,429 --> 00:02:10,897
Wanda;

63
00:02:10,897 --> 00:02:12,665
Λέγεται σφαιροφοβία,

64
00:02:12,665 --> 00:02:14,501
ο επίμονος, παράλογος φόβος
από μπαλόνια.

65
00:02:14,601 --> 00:02:16,603
Είναι πιο συνηθισμένο
απ' όσο νομίζεις.

66
00:02:16,603 --> 00:02:18,538
Θα έπρεπε να είναι.

67
00:02:22,642 --> 00:02:24,711
Τι έγινε Όσκαρ;

68
00:02:24,811 --> 00:02:27,147
Το ξεκίνησε.

69
00:02:27,280 --> 00:02:30,717
Σου λέω, Σταν,
Έβαλα το ρεκόρ πορείας.

70
00:02:30,817 --> 00:02:32,886
Και σου λέω
Χρειάζομαι επαλήθευση.

71
00:02:32,986 --> 00:02:34,754
Με καλείς
ψεύτης;

72
00:02:34,754 --> 00:02:36,489
Δεν έχεις
τυχόν μάρτυρες.

73
00:02:36,589 --> 00:02:39,325
Λοιπόν, πρόκειται να γίνεις μάρτυρας
να χάσεις έναν πελάτη.

74
00:02:39,459 --> 00:02:41,294
Σας αφήνω να παίξετε δωρεάν.

75
00:02:41,294 --> 00:02:44,464
Όχι πια δεν το κάνεις!
Βλάκας!

76
00:02:44,564 --> 00:02:46,432
Με απαγόρευσε.

77
00:02:46,533 --> 00:02:48,801
Ακούγεσαι
σαν τρελός.

78
00:02:48,801 --> 00:02:51,638
Θα χτίσω
το δικό μου μίνι γκολφ.

79
00:02:51,738 --> 00:02:53,907
Όσκαρ, δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις
φτιάχνοντας κάτι

80
00:02:54,007 --> 00:02:56,209
κάθε φορά κάποιος
σε θυμώνει.

81
00:02:56,309 --> 00:02:58,678
Πρέπει να σταματήσεις
με αυτή την εκδίκηση.

82
00:02:58,678 --> 00:03:00,680
Δεν πρόκειται για εκδίκηση.

83
00:03:00,780 --> 00:03:02,815
Αυτό είναι για να πάρει ακόμη και.

84
00:03:04,417 --> 00:03:07,020
Γιατί είναι ο φόβος του
καλούνται μπαλόνια
σφαιροφοβία;

85
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
Θα πρέπει να ονομάζεται
μπαλοναφοβία.

86
00:03:08,855 --> 00:03:11,958
Πώς λέγεται πότε
φοβάσαι τις σφαίρες;

87
00:03:12,091 --> 00:03:14,260
Αυτό λέγεται τυροφοβία.
Είναι όλα πολύ τυχαία.

88
00:03:14,260 --> 00:03:17,430
Αν φοβάσαι τις σφαίρες,
θα πρέπει να ονομάζεται σφαιραφοβία.

89
00:03:17,530 --> 00:03:18,898
Δεν έχει νόημα.

90
00:03:19,032 --> 00:03:22,435
Οι φοβίες είναι παράλογες.
Δεν χρειάζεται να έχουν νόημα.

91
00:03:22,535 --> 00:03:24,037
Δεν έχετε κανένα;

92
00:03:24,137 --> 00:03:26,005
Τι, φόβοι; Όχι πραγματικά.

93
00:03:26,139 --> 00:03:29,742
Εννοώ μόνο το πρότυπο
πράγματα, ξέρεις,

94
00:03:29,842 --> 00:03:32,745
πειρατές, βρικόλακες, sasquatch,
οικειότητα, δέσμευση.

95
00:03:32,845 --> 00:03:34,814
Τι γίνεται με εσάς;

96
00:03:34,948 --> 00:03:37,617
Καμία δεν μου έρχεται στο μυαλό.

97
00:03:38,451 --> 00:03:40,687
Το να είσαι οικείος
με ένα σασκουότ.

98
00:03:42,655 --> 00:03:45,191
Είμαι σαν τη Γουάντα.
Δεν έχω κανέναν φόβο.

99
00:03:45,291 --> 00:03:47,227
Τι γίνεται με τις μέλισσες;

100
00:03:47,327 --> 00:03:49,562
Ούτε μέλισσες έχω.

101
00:03:50,530 --> 00:03:52,465
Ω, φόβος για τις μέλισσες.

102
00:03:52,565 --> 00:03:54,367
Σωστά, ναι.

103
00:03:56,169 --> 00:03:58,705
Είναι περίεργο να ξεχνάς
ο φόβος σου για τις μέλισσες,

104
00:03:58,838 --> 00:04:01,541
τι, με το να είσαι
θανατηφόρα αλλεργικά στις μέλισσες.

105
00:04:01,541 --> 00:04:03,509
Σωστά, ναι. Είμαι απλά...

106
00:04:03,610 --> 00:04:05,545
Είσαι ακόμα αλλεργικός
στις μέλισσες, σωστά;

107
00:04:05,645 --> 00:04:07,113
Ναι, φυσικά.

108
00:04:07,213 --> 00:04:09,215
Γι' αυτό δεν το κάνω
έχουν οποιοδήποτε.

109
00:04:09,849 --> 00:04:11,818
Τι είναι αυτό;

110
00:04:12,752 --> 00:04:14,988
Ω. Ήμασταν δέκα χρονών.

111
00:04:15,088 --> 00:04:17,624
Ήμασταν εγώ και ο Μπρεντ
παίζοντας μίνι γκολφ.

112
00:04:17,724 --> 00:04:21,394
έκανα θόρυβο και
Ο Μπρεντ έχασε το χτύπημα του

113
00:04:21,527 --> 00:04:24,163
και, λοιπόν,
τρελάθηκε πολύ.

114
00:04:24,163 --> 00:04:26,933
Του είπα λοιπόν
Είχα δει μια μέλισσα

115
00:04:27,033 --> 00:04:29,569
και ότι είμαι
αλλεργικός στις μέλισσες.

116
00:04:29,569 --> 00:04:31,537
Αλλά δεν είμαι.

117
00:04:31,671 --> 00:04:33,973
Το έχω κουβαλήσει
μυστικό μαζί μου για,

118
00:04:34,107 --> 00:04:37,543
να, τόσα χρόνια.

119
00:04:37,644 --> 00:04:40,146
Ορκίσου ότι δεν θα του το πεις.

120
00:04:40,246 --> 00:04:42,515
Πες του τι;

121
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Ευχαριστώ, Wanda.

122
00:04:45,251 --> 00:04:46,886
Ευχαριστώ για τι;

123
00:04:46,986 --> 00:04:48,821
Ω, εντάξει. το καταλαβαίνω.

124
00:04:48,821 --> 00:04:51,691
Αυτή η συνομιλία
δεν έγινε ποτέ.

125
00:04:51,691 --> 00:04:54,260
Μακάρι να ήταν αλήθεια.

126
00:04:56,829 --> 00:05:00,066
Χρειάζεσαι κάτι να πάρεις
το μυαλό σου μακριά από τον θυμό σου,

127
00:05:00,199 --> 00:05:04,404
κάτι για να σε χαλαρώσει, με τον τρόπο
ότι η μαγειρική με χαλαρώνει.

128
00:05:04,504 --> 00:05:06,572
Ω, υπέροχο. θα έπρεπε
ξεκινήστε το μαγείρεμα.

129
00:05:06,673 --> 00:05:08,741
Ίσως ξεκινήσω μια χορδή
των εστιατορίων,

130
00:05:08,741 --> 00:05:11,577
φορέστε μια ποδιά και
ένα δισκέτα λευκό καπέλο.

131
00:05:11,678 --> 00:05:13,546
δεν ειπα
πρέπει να μαγειρέψεις.

132
00:05:13,680 --> 00:05:15,548
Δεν νομίζεις
Μπορώ να μαγειρέψω;

133
00:05:15,682 --> 00:05:17,550
Δεν μπορείς να μαγειρέψεις.
δεν έχεις...

134
00:05:17,684 --> 00:05:19,585
θα σου δείξω
ποιος μπορεί να μαγειρέψει.

135
00:05:19,686 --> 00:05:21,254
την υπομονή.

136
00:05:21,387 --> 00:05:24,724
Ειλικρινά, Χανκ, δεν το κάνω
ξερεις τι λες.

137
00:05:24,824 --> 00:05:27,760
Και σας εκτιμώ
προσποιούμενος ότι δεν ξέρει

138
00:05:27,860 --> 00:05:30,296
για αυτό που μιλάω.

139
00:05:30,430 --> 00:05:33,399
Πάω να προσποιηθώ
ότι δεν είσαι εδώ.

140
00:05:33,499 --> 00:05:35,568
Χα, χα, χα. Καλά.

141
00:05:36,836 --> 00:05:38,738
Γεια σου.

142
00:05:38,838 --> 00:05:41,641
Ακούτε για
Η σφαιροφοβία της Lacey;

143
00:05:41,641 --> 00:05:43,843
Η Λέισι φοβάται
από μπαλόνια;

144
00:05:43,976 --> 00:05:45,912
Αυτό δεν κάνει
βγάζει νόημα.

145
00:05:46,012 --> 00:05:47,914
Λοιπόν, φοβίες
είναι παράλογες.

146
00:05:47,914 --> 00:05:49,882
Αλλά θα έπρεπε να είναι
μπαλοναφοβία.

147
00:05:49,982 --> 00:05:52,652
Ακριβώς. Κι αν είσαι
φοβάσαι τις σφαίρες;

148
00:05:52,652 --> 00:05:55,955
Η φοβία σου είναι ανώνυμη
γιατί οι άνθρωποι με μπαλόνια
το μάζεψες ήδη;

149
00:05:55,955 --> 00:05:58,358
Ο φόβος είναι φυσικός.
Είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους.

150
00:05:58,491 --> 00:06:00,727
Είναι αυτό που μας χωρίζει
από τα ζώα.

151
00:06:00,727 --> 00:06:02,795
Αυτό και αντίθετοι αντίχειρες.

152
00:06:03,296 --> 00:06:04,697
Και παντελόνι.

153
00:06:04,831 --> 00:06:06,232
Rollerblading.

154
00:06:06,332 --> 00:06:08,201
Κάθε είδους δίποδα
μετακίνηση.

155
00:06:08,301 --> 00:06:10,670
Μπορούμε να βάλουμε φωτιά.
Τα ζώα δεν μπορούν να ανάψουν φωτιά.

156
00:06:10,670 --> 00:06:13,005
Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
μετρήστε δράκους.

157
00:06:13,840 --> 00:06:17,343
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά
που μας χωρίζουν από τα ζώα.

158
00:06:18,044 --> 00:06:20,179
Με είχες στο παντελόνι.

159
00:06:21,547 --> 00:06:24,584
Συγγνώμη που σας κατέστρεψα
πάρτι γενεθλίων με μπαλόνια.

160
00:06:24,684 --> 00:06:27,153
Απλώς-δεν σκέφτηκα ποτέ
θα ήταν τρομακτικοί.

161
00:06:27,153 --> 00:06:29,322
Ξέρεις, μπορώ
κατανοούν τους streamers.

162
00:06:29,322 --> 00:06:32,525
Και αυτά τα πάρτι καπέλα
είναι αρκετά μυτερά.

163
00:06:32,525 --> 00:06:34,427
Ω, είναι απλά παράξενο,

164
00:06:34,527 --> 00:06:36,662
Φοβάμαι τα μπαλόνια.

165
00:06:36,662 --> 00:06:38,765
Δεν ξέρω
πώς έγινε.

166
00:06:39,298 --> 00:06:41,968
Χρόνια πολλά Lacey.

167
00:06:41,968 --> 00:06:46,372
Κοίτα, ένα ζόμπι
σου έφερε μπαλόνια.

168
00:06:48,641 --> 00:06:51,210
Αυτό δεν έγινε ποτέ.

169
00:06:51,210 --> 00:06:54,180
Λέω ότι έτσι
μπορεί να είχε συμβεί.

170
00:06:54,313 --> 00:06:57,417
Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι είναι
τίποτα για να ντρέπεσαι.

171
00:06:57,517 --> 00:06:59,419
Μήπως πραγματικά
το πιστεύεις;

172
00:06:59,519 --> 00:07:03,389
Όχι, αλλά αυτό είναι καλό
πείτε σε τέτοιες καταστάσεις.

173
00:07:06,325 --> 00:07:07,960
Κάρεν. Τι συμβαίνει;

174
00:07:08,094 --> 00:07:11,030
Ήθελες να υποβάλεις καταγγελία
για το Mini Putt;

175
00:07:11,130 --> 00:07:14,033
Ήταν πριν από τρεις ώρες.
Μόλις έφτασες εδώ τώρα;

176
00:07:14,133 --> 00:07:16,702
Ο Ντέιβις το κατάλαβε
ήταν ανόητο χάσιμο χρόνου

177
00:07:16,803 --> 00:07:20,039
και θα παραπονιέστε για το πώς
οι φόροι σας πληρώνουν τους μισθούς μας.

178
00:07:20,173 --> 00:07:24,010
Όταν ανακάλυψε ότι ήσουν
εμπλεκόμενος, με έστειλε αντ' αυτού.

179
00:07:24,143 --> 00:07:26,012
Δεκτή η συγγνώμη.

180
00:07:26,145 --> 00:07:28,381
Λοιπόν, τι έγινε
στο Mini Putt;

181
00:07:28,481 --> 00:07:30,817
Ξέχνα το.
Έχω να μαγειρέψω.

182
00:07:31,851 --> 00:07:33,352
Μαγείρεμα;

183
00:07:33,853 --> 00:07:36,422
Νομίζεις τι
Ο Ντέιβις λέει ότι είναι αλήθεια;

184
00:07:36,522 --> 00:07:39,292
Αμφιβάλλω για το Battlestar
Το Galactica πραγματικά συνέβη.

185
00:07:39,392 --> 00:07:41,928
Όχι, εννοώ... περίμενε.

186
00:07:41,928 --> 00:07:45,598
Ο Ντέιβις σκέφτεται το Battlestar
Το Galactica συνέβη τελικά;

187
00:07:45,731 --> 00:07:48,968
Νομίζει ότι το Battlestar Galactica
μπορεί να έχει συμβεί.

188
00:07:49,068 --> 00:07:53,039
Αναφερόμουν σε αυτά που είπε
για τους φόβους μας που μας κάνουν ανθρώπους.

189
00:07:53,139 --> 00:07:57,376
Γιατί δεν έχω φόβους, κανέναν.

190
00:07:57,376 --> 00:07:59,545
Δεν φοβάμαι
από οτιδήποτε.

191
00:07:59,545 --> 00:08:01,581
Τι με κάνει αυτό λοιπόν;

192
00:08:01,581 --> 00:08:03,249
Αυτό σε κάνει
κάπως τρομακτικό.

193
00:08:06,819 --> 00:08:08,287
Bzzz, bzzz.

194
00:08:09,789 --> 00:08:12,592
Του το είπες
για το θέμα της μέλισσας;

195
00:08:12,592 --> 00:08:15,228
Τσίμπημα μέλισσας; Τι είναι
μιλάς για

196
00:08:17,697 --> 00:08:19,465
Γεια, Χανκ;
Ε;

197
00:08:19,565 --> 00:08:22,502
Νομίζεις ότι είναι περίεργο
ότι δεν έχω φόβο;

198
00:08:22,502 --> 00:08:25,204
Όχι. Μάλλον σημαίνει απλώς
δεν είσαι εντελώς άνθρωπος.

199
00:08:25,304 --> 00:08:26,706
Ω.

200
00:08:26,806 --> 00:08:30,042
Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε όλους μέσα
πόλη για να προσπαθήσω να σας τρομάξω.

201
00:08:30,176 --> 00:08:31,944
Α, όχι ευχαριστώ.
Αυτό δεν κάνει...

202
00:08:32,044 --> 00:08:33,579
Haassizaaah! Ω!

203
00:08:33,713 --> 00:08:36,816
Κοίτα, φοβάσαι πράγματα.
Το να φοβάσαι είναι απλά ένα...

204
00:08:48,561 --> 00:08:50,463
Lacey, έχεις ένα δεύτερο;

205
00:08:50,563 --> 00:08:52,231
Σίγουρος.

206
00:08:52,331 --> 00:08:55,468
Ω, ρε,
αυτό είναι άβολο.

207
00:08:55,468 --> 00:08:57,403
Τι είναι;

208
00:08:57,503 --> 00:09:02,942
Σκεφτόμουν ότι ίσως,
ε, εσύ και εγώ μπορούσαμε...

209
00:09:03,042 --> 00:09:05,177
Εσύ και εγώ μπορούσαμε;

210
00:09:05,278 --> 00:09:07,980
Ω, ρε, αυτό είναι
δύσκολο για μένα να πω.

211
00:09:08,080 --> 00:09:09,515
Ω.

212
00:09:09,615 --> 00:09:14,320
Απλώς υπάρχει ένα μέρος
Θα ήθελα να σε πάρω.

213
00:09:14,453 --> 00:09:17,156
Ω.

214
00:09:17,256 --> 00:09:19,025
Ω, Ντέιβις.

215
00:09:19,158 --> 00:09:21,928
Λοιπόν, είμαι κολακευμένος.

216
00:09:23,262 --> 00:09:24,764
Αλλά--

217
00:09:24,897 --> 00:09:27,266
Ντέιβις; Έλα μέσα, Ντέιβις.

218
00:09:28,634 --> 00:09:30,002
Προχώρα, Κάρεν;

219
00:09:30,136 --> 00:09:32,505
Πήραμε 10-19
σε εξέλιξη.

220
00:09:32,638 --> 00:09:34,674
Πρόβλημα στο Mini Putt;

221
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
Είμαι στο δρόμο μου.

222
00:09:40,613 --> 00:09:42,515
Οτιδήποτε;

223
00:09:42,615 --> 00:09:45,718
Κάπως γαργαλάει
λίγο.

224
00:09:45,818 --> 00:09:47,553
Δεν φοβάται τις αράχνες.
Καλά.

225
00:09:47,687 --> 00:09:49,555
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Κάτι θα βρούμε.

226
00:09:49,555 --> 00:09:52,391
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας
να δει το πρόσωπο της Έμμα

227
00:09:52,491 --> 00:09:54,393
όταν γεύεται τη μαγειρική μου.

228
00:09:54,393 --> 00:09:56,062
Άκου, Όσκαρ,

229
00:09:56,062 --> 00:10:00,099
Θα προτιμούσα να μην το λέγαμε
όποιον μαγείρευα για σένα.

230
00:10:00,199 --> 00:10:01,734
Γινώμενος.

231
00:10:01,834 --> 00:10:04,036
Δεν θέλεις
να μάθω γιατί;

232
00:10:04,136 --> 00:10:07,039
Φαίνεται ότι
Θέλω να μάθω γιατί;

233
00:10:07,139 --> 00:10:09,108
Διάβασα ότι οι γυναίκες καριέρας
δεν πρέπει να εκτίθεται

234
00:10:09,208 --> 00:10:11,110
παραδοσιακές γυναικείες δεξιότητες
όπως το μαγείρεμα,

235
00:10:11,243 --> 00:10:13,145
γιατί μπορεί
υπονομεύουν την κατάστασή μας

236
00:10:13,145 --> 00:10:15,781
και μπορεί να χάσουμε τον σεβασμό
από άνδρες συναδέλφους.

237
00:10:15,915 --> 00:10:18,017
Ό,τι πεις,
Toots.

238
00:10:20,653 --> 00:10:22,955
Αυτό είσαι σίγουρος
είναι καλή ιδέα;

239
00:10:23,055 --> 00:10:24,957
Ήταν ιδέα σου.
Ω, ναι.

240
00:10:25,057 --> 00:10:28,094
Πρέπει να δούμε αν
φοβάσαι τα ύψη.

241
00:10:28,094 --> 00:10:31,497
Ας πάρουμε το ασανσέρ δεξιά
η κορυφή αυτού του πράγματος.

242
00:10:31,631 --> 00:10:33,599
Είσαι νέος στο
Σασκάτσουαν;

243
00:10:33,733 --> 00:10:36,435
Δεν υπάρχει ασανσέρ,
μόνο σκάλες.

244
00:10:36,535 --> 00:10:38,871
Δεν φοβάται τα ύψη.
Προχωράμε.

245
00:10:41,774 --> 00:10:43,576
Λοιπόν, σκάψτε μέσα.

246
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
Γεια, είναι πραγματικά καλό.

247
00:10:50,816 --> 00:10:53,419
Δοκίμασέ το, Γουάντα.

248
00:10:53,552 --> 00:10:55,087
Τι, φοβάσαι;

249
00:10:55,087 --> 00:10:58,557
Μακάρι να ήμουν,
Όσκαρ, πραγματικά το κάνω.

250
00:11:02,495 --> 00:11:04,363
Ε, έχεις δίκιο.
Αυτό είναι καλό.

251
00:11:04,497 --> 00:11:08,601
Και τα έκανα όλα μόνος μου.
Καμία βοήθεια από την Έμμα.

252
00:11:09,869 --> 00:11:12,338
Λοιπόν, γεια, μαμά.
Ντέιβις. Τι συμβαίνει;

253
00:11:12,338 --> 00:11:15,408
Μετά την οργή του Όσκαρ, πήγα
κάτω στον Stan για να ζητήσω συγγνώμη--

254
00:11:15,508 --> 00:11:17,443
Αυτή γρονθοκόπησε
τον έξω.

255
00:11:17,443 --> 00:11:19,412
Ήταν τζάκας.

256
00:11:19,512 --> 00:11:23,049
Έμμα, Έμμα, Έμμα.
Ο θυμός δεν λύνει τίποτα.

257
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
Κατσαρόλα, αυτός ο βραστήρας.
Βραστήρας, αυτό είναι το Pot.

258
00:11:26,118 --> 00:11:28,554
Μίλησα για τον Stan
πιεστικές χρεώσεις.

259
00:11:28,654 --> 00:11:31,457
Αλλά η Έμμα δεν επιτρέπεται
πίσω εκεί πια.

260
00:11:31,557 --> 00:11:33,659
Είναι η ζωή χωρίς μίνι γκολφ
αξίζει να ζεις;

261
00:11:33,793 --> 00:11:35,828
Μπορείτε ακόμη και
να το πω ζωντανό;

262
00:11:39,699 --> 00:11:42,368
Όσκαρ, είμαι εντυπωσιασμένος.
Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο.

263
00:11:44,303 --> 00:11:46,639
Ντέιβις, αν πεινάς,
βοηθήστε τον εαυτό σας.

264
00:11:46,739 --> 00:11:49,041
Εντάξει!

265
00:11:49,175 --> 00:11:52,645
Κοίτα, υπάρχει κάτι
έχω να πω.

266
00:11:52,745 --> 00:11:56,816
Δεν είμαι αλλεργικός στις μέλισσες.

267
00:11:56,916 --> 00:12:00,086
δεν είμαι καν
φοβούνται τις μέλισσες.

268
00:12:01,253 --> 00:12:03,355
Συγγνώμη που είπα ψέματα.

269
00:12:03,456 --> 00:12:06,392
Παρακαλώ αφήστε με
μόνος τώρα.

270
00:12:06,525 --> 00:12:08,661
Χρειάζομαι μόνο μερικά
περισσότερη πρακτική.

271
00:12:08,661 --> 00:12:10,629
Μπορώ να βοηθήσω με
η εκκαθάριση;

272
00:12:10,730 --> 00:12:13,265
Όχι. Είσαι καλεσμένος, Ντέιβις.

273
00:12:13,265 --> 00:12:16,669
Μπρεντ, βοήθησέ με να καθαρίσω.

274
00:12:16,802 --> 00:12:20,639
Πόσο καιρό δεν έχω
να μένω εδώ πριν γίνω φιλοξενούμενος;

275
00:12:24,677 --> 00:12:26,912
Πώς είσαι; Φοβάστε;

276
00:12:27,012 --> 00:12:29,281
Όχι. Ούτε κλειστοφοβικός;

277
00:12:29,415 --> 00:12:30,850
Χμ, κρίμα.

278
00:12:30,950 --> 00:12:32,918
Α, τι θα κάνεις;

279
00:12:33,018 --> 00:12:35,254
Ω, Θεέ μου!

280
00:12:45,464 --> 00:12:47,566
Ω. Γεια, Γουάντα;

281
00:12:47,566 --> 00:12:49,568
Τι;

282
00:12:49,668 --> 00:12:52,371
Θα το άνοιγες αυτό;
κονσέρβα με φιστίκια για μένα;

283
00:12:52,471 --> 00:12:55,207
Λοιπόν ένα ελαστικό ψεύτικο φίδι
πετάει από μέσα μου;

284
00:12:55,207 --> 00:12:56,942
Ωραίο φίμωμα, Αλφάλφα.

285
00:12:56,942 --> 00:13:00,079
Τι ακολουθεί, η ψεύτικη τσίχλα
που μαυρίζει τα δόντια μου;

286
00:13:00,179 --> 00:13:02,281
Όχι. Το σώζω
για τον Χανκ.

287
00:13:02,281 --> 00:13:03,983
Θα ήθελα ένα φιστίκι.

288
00:13:05,785 --> 00:13:08,387
Αα, ρε τζιαι!

289
00:13:08,387 --> 00:13:12,491
Μπαμπά, ήσουν μαζί μου όταν
έβαλα το φίδι στο...

290
00:13:13,492 --> 00:13:15,828
Δεν πειράζει. Υπάρχει
κάτι που χρειάζεσαι;

291
00:13:15,928 --> 00:13:17,429
Είναι η μητέρα σου.

292
00:13:17,429 --> 00:13:21,400
Με θέλει έξω από το σπίτι
ενώ μαγειρεύει ένα ψητό.

293
00:13:21,500 --> 00:13:24,403
Νομίζω ότι ζηλεύει
των μαγειρικών μου ικανοτήτων.

294
00:13:24,403 --> 00:13:28,240
Είναι σαν κατά κάποιο τρόπο,
που είμαι μάγειρας

295
00:13:28,340 --> 00:13:32,711
έχει αφαιρέσει κάτι
αυτό ήταν το δικό της.

296
00:13:32,812 --> 00:13:35,214
Είναι ωραίο που ανησυχείς
για τα συναισθήματά της.

297
00:13:35,347 --> 00:13:37,216
Ενδιαφερόμενος; Χε!

298
00:13:37,349 --> 00:13:39,251
Με τσακίζει.

299
00:13:40,419 --> 00:13:41,954
Ω.

300
00:13:42,855 --> 00:13:44,323
Γεια, Ντέιβις.

301
00:13:44,323 --> 00:13:46,525
Συγγνώμη, δεν μπορώ να συνομιλήσω.

302
00:13:47,526 --> 00:13:49,562
Απλώς έχουμε βαλτώσει
εδώ μέσα σήμερα.

303
00:13:54,433 --> 00:13:57,269
Δεν μπορώ να μην νιώσω
ότι με αποφεύγεις.

304
00:13:57,269 --> 00:13:59,238
Ω, όχι.

305
00:13:59,338 --> 00:14:02,074
Αυτό είναι ανόητο.
Πρέπει να πάω.

306
00:14:02,074 --> 00:14:05,711
Κοίτα, θέλω πολύ
σε πάω κάπου.

307
00:14:05,845 --> 00:14:09,849
Είναι στην πόλη, αλλά είναι
κάπως πρέπει να είναι απόψε.

308
00:14:09,982 --> 00:14:11,951
Καλά.

309
00:14:12,051 --> 00:14:13,752
Αλλά μόνο αυτή μια φορά.

310
00:14:13,853 --> 00:14:16,856
Εντάξει.
Θα σε πάρω στις 7:30.

311
00:14:16,856 --> 00:14:19,959
Και, μη
πείτε σε κανέναν.

312
00:14:20,059 --> 00:14:22,361
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

313
00:14:25,464 --> 00:14:27,433
Γεια, Έμμα. κρατώ
εκτός κόπου;

314
00:14:27,433 --> 00:14:29,168
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

315
00:14:29,268 --> 00:14:31,904
Lacey, θέλεις να έρθεις
για δείπνο απόψε;

316
00:14:31,904 --> 00:14:33,873
Ω. Μαγειρεύει ο Όσκαρ;

317
00:14:33,973 --> 00:14:36,108
Όχι, μαγειρεύω.

318
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
Δεν μπορώ. Έχω ραντεβού.

319
00:14:38,310 --> 00:14:42,948
Όχι, όχι ραντεβού, κάτι
με κάποιον.

320
00:14:43,082 --> 00:14:46,018
Είσαι τρομερός ψεύτης.

321
00:14:46,151 --> 00:14:48,721
Είμαι καλός ψεύτης.

322
00:14:50,656 --> 00:14:52,591
Γεια, Χανκ.

323
00:14:52,591 --> 00:14:54,260
Μπρεντ.

324
00:14:55,794 --> 00:14:59,765
Κοίτα, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

325
00:15:01,133 --> 00:15:04,136
Θεέ μου, δεν ξέρω καν
από πού να ξεκινήσω. Εμ--

326
00:15:04,270 --> 00:15:06,305
Δεν είσαι πραγματικά
φοβάσαι τις μέλισσες;

327
00:15:06,405 --> 00:15:08,641
Καλά. Θα ξεκινήσω από εκεί.

328
00:15:08,741 --> 00:15:12,411
Μπρεντ, δεν είμαι
πραγματικά φοβάμαι...

329
00:15:12,411 --> 00:15:14,880
Γεια σου. Πώς το ήξερες;

330
00:15:14,980 --> 00:15:16,916
Ποιος τσίριξε; Wanda;

331
00:15:17,049 --> 00:15:18,918
Πότε έκανες
καταλάβω;

332
00:15:19,051 --> 00:15:21,854
Μάλλον πριν από 26 χρόνια,
περίπου δύο λεπτά μετά

333
00:15:21,987 --> 00:15:24,423
μου είπες ότι είσαι
αλλεργικός στις μέλισσες.

334
00:15:24,556 --> 00:15:27,359
Κοίτα με. Είμαι ο Winnie the Pooh.

335
00:15:27,493 --> 00:15:29,962
Το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή
ήσουν είτε εσύ

336
00:15:30,095 --> 00:15:32,932
μη αλλεργικός στις μέλισσες
ή ηλίθιος.

337
00:15:33,032 --> 00:15:35,167
Αργότερα αντικατέστησα
"ή" με "και."

338
00:15:35,267 --> 00:15:37,136
Είναι πολύ άθλιο, Μπρεντ.

339
00:15:37,236 --> 00:15:41,307
Δεν ξέρω αν θα το κάνεις ποτέ
να μπορέσεις να μου το φτιάξεις αυτό.

340
00:15:41,407 --> 00:15:42,942
Δωρεάν τσίχλα;

341
00:15:43,809 --> 00:15:45,444
Γινώμενος.

342
00:15:46,745 --> 00:15:49,315
Όσκαρ, νομίζεις
Είμαι καλός ψεύτης;

343
00:15:49,415 --> 00:15:52,851
Χα χα! Είσαι τρομερός ψεύτης.
Όλη η πόλη το ξέρει.

344
00:15:52,851 --> 00:15:54,320
Πραγματικά;

345
00:15:54,420 --> 00:15:57,523
Πριν από το μπαλόνι,
αυτό ήταν το βιβλίο για σένα,

346
00:15:57,623 --> 00:15:59,825
«Η Lacey δεν μπορεί να πει ψέματα».

347
00:15:59,959 --> 00:16:02,828
Και νομίζεις ότι όλοι
σε λατρεύει.

348
00:16:02,962 --> 00:16:05,931
Όχι, δεν το κάνω.

349
00:16:05,931 --> 00:16:07,967
Ψεύτης.

350
00:16:08,100 --> 00:16:10,202
Χμμ.

351
00:16:13,038 --> 00:16:16,742
Γουάντα, λες ότι είσαι
δεν φοβάσαι τίποτα;

352
00:16:16,875 --> 00:16:21,046
Λοιπόν, έχω κάτι σε αυτό
κουτί που θα σε τρομοκρατήσει.

353
00:16:21,046 --> 00:16:23,382
Απόδειξη DNA ή σχετικό;

354
00:16:23,482 --> 00:16:25,651
Απλά κλείσε τα μάτια σου.

355
00:16:28,921 --> 00:16:30,956
Εντάξει, άνοιξέ τα.

356
00:16:34,093 --> 00:16:37,396
Χανκ, κανείς δεν είναι
φοβούνται τις σφαίρες.

357
00:16:37,396 --> 00:16:40,833
Ακόμα, όμως, εγώ-δεν...
Δεν μου αρέσει ο τρόπος

358
00:16:40,933 --> 00:16:42,801
κάθεται εκεί απλά περιστρέφεται.

359
00:16:42,935 --> 00:16:45,537
Όπως θα μπορούσες...
θα μπορούσες απλά να το πάρεις...

360
00:16:45,637 --> 00:16:47,206
πάρε το τώρα!

361
00:16:47,339 --> 00:16:49,408
Α, εντάξει, εντάξει.

362
00:16:50,009 --> 00:16:51,910
Δεν ξέρω.

363
00:16:52,044 --> 00:16:54,847
Λοιπόν, πότε έγινε
το καταλαβαίνετε;

364
00:16:54,847 --> 00:16:56,415
Τι;

365
00:16:56,548 --> 00:16:59,084
Hoowdaah! Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

366
00:17:04,857 --> 00:17:06,792
Παραδέξου το.

367
00:17:06,792 --> 00:17:09,228
Το μισείς αυτό
Είμαι καλός στη μαγειρική.

368
00:17:09,228 --> 00:17:11,196
Σε ενοχλεί. Δεν το κάνει!

369
00:17:11,330 --> 00:17:13,999
Καταραμένες γλάστρες! Θα κάνω
φτιάξω τις δικές μου γλάστρες!

370
00:17:14,133 --> 00:17:16,001
φέρεσαι σαν εμένα.

371
00:17:16,135 --> 00:17:19,371
Θα το πάρεις πίσω αλλιώς θα το πάρω
κριάρι αυτή η σπάτουλα κάτω--

372
00:17:19,371 --> 00:17:21,940
Α, σίγουρα.
Η βία είναι δική σου
απαντήστε για όλα.

373
00:17:21,940 --> 00:17:24,843
Νόμιζα ότι ήταν η μαγειρική
υποτίθεται ότι θα σε χαλαρώσει.

374
00:17:24,977 --> 00:17:26,879
Ω, Κάρεν.

375
00:17:26,979 --> 00:17:29,314
Γεια σου, Κάρεν.

376
00:17:30,315 --> 00:17:34,586
Ω. Νόμιζα ότι ήταν ο Όσκαρ
μαγειρεύω απόψε.

377
00:17:34,586 --> 00:17:36,588
Κι αν ήταν;

378
00:17:36,688 --> 00:17:39,291
Τίποτα.
Τίποτα αν ήταν.

379
00:17:39,425 --> 00:17:41,326
Τι συμβαίνει, Κάρεν;

380
00:17:41,427 --> 00:17:43,996
Δεν κάνει
το μαγείρεμα για μένα,

381
00:17:43,996 --> 00:17:46,331
αν είναι αυτό
σκέφτεσαι;

382
00:17:46,331 --> 00:17:48,434
Καλό εξώφυλλο, Lacey.

383
00:17:48,567 --> 00:17:54,373
Εσείς οι δύο, τριγυρνάτε κρυφά
πίσω από την πλάτη μου.

384
00:17:55,040 --> 00:17:58,310
Δεν είναι η μαγειρική μου
αρκετά καλό για σένα;

385
00:17:58,444 --> 00:18:01,814
Θέλεις κάτι λίγο
πιο πικάντικο. Είναι αυτό;

386
00:18:01,947 --> 00:18:04,416
Σας αφήνω να κάνετε τον καθαρισμό.

387
00:18:06,285 --> 00:18:08,854
Όλοι στη γη
θα μπορούσαν να είναι απόγονοι

388
00:18:08,954 --> 00:18:10,856
του τελευταίου
επιζών πολεμικός αστέρας.

389
00:18:10,956 --> 00:18:12,991
Δεν είδα που
που πήγαινε.

390
00:18:13,125 --> 00:18:16,028
Τώρα που το εξήγησες
αυτό, βλέπω ότι δεν πάει πουθενά.

391
00:18:16,128 --> 00:18:18,997
Το είπες σε κανέναν αυτό
ερχεσαι μαζι μου?

392
00:18:19,098 --> 00:18:22,334
Λοιπόν, είπα στην Έμμα,
αλλά δεν με πίστευε.

393
00:18:22,468 --> 00:18:25,204
Αυτό είναι η αιτία
είσαι ένας άθλιος ψεύτης.
δεν είμαι!

394
00:18:25,304 --> 00:18:28,307
Γιατί φοβάσαι
των ανθρώπων που γνωρίζουν
Είμαι μαζί σου.

395
00:18:28,407 --> 00:18:31,343
Απλώς δεν χρειάζομαι ανθρώπους
γελάς μαζί μου, αυτό είναι όλο.

396
00:18:31,477 --> 00:18:33,812
Γιατί οι άνθρωποι
να σε γελάω.

397
00:18:33,912 --> 00:18:35,948
Α, θα γελούσαν
αν ήξεραν.

398
00:18:37,149 --> 00:18:39,651
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
ωραία πράγματα να πω.,

399
00:18:41,353 --> 00:18:44,289
Εδώ είμαστε,
σφαιροφοβικός μου
ομάδα υποστήριξης.

400
00:18:44,423 --> 00:18:46,325
Ω!

401
00:18:46,425 --> 00:18:48,794
Ναι. Το πήρα όμορφα
πολύ υπό έλεγχο,

402
00:18:48,927 --> 00:18:53,132
αλλά κάθε τόσο
Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια.

403
00:18:53,232 --> 00:18:55,000
Γιατί; Τι νόμιζες;

404
00:18:55,134 --> 00:18:58,303
Α, τίποτα. Εγώ-Δεν ήμουν
σκέφτεται οτιδήποτε.

405
00:18:58,403 --> 00:19:02,307
Α, Λέισι. Σκέφτηκες
Σε λάτρεψα;

406
00:19:02,441 --> 00:19:03,809
Όχι.

407
00:19:03,909 --> 00:19:06,078
λες ψέματα.

408
00:19:08,714 --> 00:19:11,116
Και θα το κάνετε όλοι
να χαρείς να μάθεις

409
00:19:11,250 --> 00:19:13,752
που αποφάσισα να αφήσω
Μαγείρισσα Όσκαρ απόψε.

410
00:19:13,852 --> 00:19:15,487
Μεγάλος.

411
00:19:16,388 --> 00:19:19,391
Ωχ, Έμμα, όχι.
Εννοώ, χμ...

412
00:19:19,491 --> 00:19:21,426
Όχι. Δεν πειράζει, Γουάντα.

413
00:19:21,560 --> 00:19:23,695
Ψάξτε όλοι.

414
00:19:23,795 --> 00:19:25,697
Κι εσύ, Όσκαρ.

415
00:19:25,797 --> 00:19:28,066
Φάω.

416
00:19:33,138 --> 00:19:36,041
Χμ, είναι...

417
00:19:36,141 --> 00:19:38,043
είναι...

418
00:19:38,043 --> 00:19:40,012
ποια είναι η λέξη
Ψάχνω;

419
00:19:40,145 --> 00:19:41,713
Αποκρουστικός;

420
00:19:41,713 --> 00:19:43,749
Ναι. Έχει γεύση
εντομοαπωθητικό.

421
00:19:43,749 --> 00:19:46,985
Κανείς δεν φεύγει από αυτό το τραπέζι
μέχρι να τελειώσουν.

422
00:19:48,921 --> 00:19:51,190
Και πώς τα πάτε;

423
00:19:51,290 --> 00:19:54,092
Ξέρεις ότι αυτό μπορεί
υπονομεύουν την αξιοπιστία μου

424
00:19:54,092 --> 00:19:55,627
ως αστυνομικός.

425
00:19:55,727 --> 00:19:58,664
Κρατήστε το τρίψιμο, Τοουτς.

426
00:20:04,036 --> 00:20:07,239
Γεια σου, έκανε αυτή η ομάδα υποστήριξης
Ο Ντέιβις σου διδάσκει κάτι;

427
00:20:07,339 --> 00:20:09,074
Παρακολουθήστε αυτό.

428
00:20:10,042 --> 00:20:11,977
Σε δίδαξαν
ένα μαγικό κόλπο;

429
00:20:12,077 --> 00:20:15,781
Όχι, Μπρεντ, μου έμαθαν πώς
να μη φοβούνται τα μπαλόνια.

430
00:20:15,881 --> 00:20:18,550
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

431
00:20:18,650 --> 00:20:20,986
Οι ηλίου ακόμα
με ενοχλεί όμως.

432
00:20:21,086 --> 00:20:24,256
Τόσο αιωρούμενο.

433
00:20:24,256 --> 00:20:26,491
Λοιπόν, ξέρεις,
οι φοβίες είναι μυστηριώδη πράγματα.

434
00:20:26,592 --> 00:20:29,261
Ποιος ξέρει πόσο περίεργο είναι αυτό
μπαλονοφοβία σου

435
00:20:29,361 --> 00:20:31,230
αναπτύχθηκε σε
την πρώτη θέση.

436
00:20:31,330 --> 00:20:33,398
Οι ειδικοί έχουν διάφορα
απόψεις για τον φόβο.

437
00:20:33,532 --> 00:20:37,436
Είναι καλό που δεν φοβάμαι
άνθρωποι ξεπροβάλλουν από το πουθενά.

438
00:20:37,536 --> 00:20:39,304
Η ταμειακή μηχανή
το καλώδιο ήταν χαλαρό.

439
00:20:39,304 --> 00:20:42,407
Τέλος πάντων, κανείς δεν ξέρει πραγματικά
πώς αναπτύσσονται οι φοβίες.

440
00:20:42,507 --> 00:20:45,244
Το μόνο που ξέρω είναι
Δεν έχω κανένα.

441
00:20:45,344 --> 00:20:48,614
Είσαι τυχερός.
Οι φόβοι είναι τόσο ανόητοι.

442
00:20:48,714 --> 00:20:50,882
Ναι, ειδικά το δικό σου.

443
00:20:50,983 --> 00:20:54,419
Έλα, έλα.
Τι γίνεται με την αγοραφοβία;

444
00:20:54,419 --> 00:20:56,622
Α, ναι, φόβος
των ανοιχτών χώρων.

445
00:20:56,622 --> 00:20:58,323
Αυτό είναι γελοίο.

446
00:20:58,457 --> 00:21:01,927
Γιατί να είναι κάποιος
φοβάσαι τον ανοιχτό χώρο;

447
00:21:07,065 --> 00:21:10,769
Ανοιχτός χώρος,
ανοιχτός χώρος...

448
00:21:18,577 --> 00:21:20,045
Κλειστός υπότιτλος από

449
00:21:20,178 --> 00:21:22,381
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

450
00:21:22,514 --> 00:21:24,983
www.verticalsync.com

451
00:21:24,983 --> 00:21:29,688
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

452
00:21:32,190 --> 00:21:37,663
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

453
00:21:41,366 --> 00:21:44,903
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

454
00:21:45,037 --> 00:21:48,907
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

455
00:21:49,007 --> 00:21:50,942
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

456
00:21:51,043 --> 00:21:54,579
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

457
00:21:54,713 --> 00:21:57,916
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

458
00:21:58,050 --> 00:22:01,453
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

459
00:22:01,453 --> 00:22:04,856
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

460
00:22:04,856 --> 00:22:07,726
♪ Δεν ξέρω ♪

461
00:22:07,859 --> 00:22:10,729
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪